La formaci贸n de agentes ciudadanos mediante la sustentabilidad
Por听Ruth Belinda Bustos C贸rdova
Galeana, Morelos, M茅xico
Translation to english by Gisela Frias (follows)
El pasado viernes 17 de junio, 2016 se realiz贸 la entrega de becas-est铆mulo como parte del Proyecto, Planteles Educativos Sustentables “Una Comunidad Norte – Sur, para la Investigaci贸n-Acci贸n”, otorgadas por SSHRC (Consejo de Investigaci贸n para las Ciencias Sociales y las Humanidades) a estudiantes que se han destacado por su promoci贸n de acciones de sustentabilidad y quienes trabajaran en sus tesis ese tema. El impulso se lo han dado los proyectos de investigaci贸n que se realizan desde algunos a帽os en colaboraci贸n entre estudiantes y acad茅micos de Canad谩 y M茅xico, espec铆ficamente el 星空传媒视频, la Universidad Pedag贸gica Nacional (UPN) Unidad 171, la Universidad Polit茅cnica del Estado de Morelos (UPEMOR), su m谩s nuevo integrante, la Preparatoria Comunitaria de Tres Mar铆as de la Universidad Aut贸noma del Estado de Morelos (UAEM).
Esta actividad se convirti贸 en la posibilidad de fortalecer el trabajo que ya se viene haciendo para la construcci贸n de redes de apoyo entre las distintas instituciones de educaci贸n superior y de impulso de acciones locales a favor de la atenci贸n y preservaci贸n del medio ambiente; que permitan resolver en lo local, problemas de orden global, con un enfoque 茅tico, como una manera de solidarizarse con el otro, incluso con el que no se conoce, pues los efectos de estos proyectos tendr谩n alcances inimaginables.
En su texto 鈥淓n b煤squeda de la pol铆tica鈥�, Bauman (2002) se pregunta 鈥溌�Hay alguien capaz de hacer lo que haga falta hacer?鈥� para generar una especie de conciencia colectiva que permita asumir una responsabilidad frente a las injusticias y los problemas humanos. Considero que cada uno de los estudiantes y egresados que fueron merecedores de los est铆mulos, han tomado en sus manos esa responsabilidad de la que cuestiona Bauman, le dan respuesta con sus acciones y los cambios en su trayectoria personal y acad茅mica al incursionar en la sustentabilidad para lograr modificar algo en su entorno inmediato.
Vale la pena se帽alar que este proyecto no solo ha tocado a los estudiantes o acad茅micos, sino tambi茅n a los diferentes actores de las comunidades universitarias que por compromiso personal suman esfuerzos. Todos ellos est谩n haciendo lo que hac铆a falta hacer.
Con esto, se est谩 realizando praxis para la formaci贸n de agentes ciudadanos; entendiendo por agencia, 鈥渓a capacidad de los ciudadanos activos de organizarse, para enfrentar la indignaci贸n que les causa el presente y transformar su entorno social en la b煤squeda de la vida buena para todos, utilizando sus saberes, movilizando recursos y asumiendo un posicionamiento moral鈥� (Bustos y Saenger, 2013, 334).
Pero la agencia no se ejerce sola, se ejerce en colectivo, por eso, las acciones que este n煤cleo de agentes est谩n realizando, tiene el reto de buscar involucrar a otros, incluso traspasando las fronteras pol铆ticas, para generar una ciudadan铆a planetaria. Indign茅monos y hagamos, lo que haga falta hacer.
Bibliografia
Bauman, Z. 2002. En busca de la pol铆tica 2陋 Edici贸n. Fondo de Cultura Econ贸mica. M茅xico.
Bustos, R. y Saenger, C. (2013) “La formaci贸n de la ciudadan铆a y la agencia en un dispositivo escolar en un contexto de diversidad sociocultural: la escuela ind铆gena en la ciudad”, en Teresa Yur茅n y Carola Mick (coords.) Educaci贸n y Agencia: aproximaciones te贸ricas y an谩lisis de dispositivos, Juan Pablos Editor.
_________________________
Forming citizens through sustainability
By听Ruth Belinda Bustos C贸rdova
Galeana, Morelos, M茅xico
Translation by Gisela Frias
On Friday June 17, 2016 scholarships were given as part of the project, Sustainable Campuses “A North-South Research-Action Community” funded by SSHRC (Social Science and Humanities Research Council). The scholarships were given to students who have excelled in the promotion of sustainability actions and to those whose theses work is related to this topic. The motivation has come from research projects carried out for some years in collaboration between students and academics from Canada and Mexico, specifically 星空传媒视频, the National Pedagogic University (UPN) Unit 171, the Polytechnic University of the State of Morelos ( UPEMOR) and its newest member, the Preparatory Community College of Tres Marias from the Autonomous University of the State of Morelos (UAEM).
This activity strengthened the work already carried out to build support networks among institutions of higher education and boost local actions for the care and preservation of the environment; to resolve local, while addressing global problems with an ethical approach, as a way to show solidarity with the other, even if the other is not known, since the effects of these projects will have unimaginable scope.
In his text “In search of politics”, Bauman (2002) asks “is there anyone able to do what is needed?” to generate a kind of collective consciousness that allows us to assume responsibility towards injustices and humanity’s problems. I believe that each of the students and graduates who were deserving of these scholarships, have taken in their hands that responsibility of which Bauman talks about, they respond to his question with their actions and through their personal transformation and that of their academic career, to venture into sustainability as a way to achieve change in their immediate environment.
It is worth noting that this project has not only affected students or scholars, but also different actors in their university communities who through their personal commitment have joined forces. They are doing what is needed.
With this, praxis is taking place for the formation of citizens as agents; understanding agency as “the ability of active citizens to organize themselves to face the outrage that the present conditions cause them and to transform their social environment in pursuit of the good life for all, using their knowledge, mobilizing resources and taking a moral position” (Bustos and Saenger, 2013, 334).
But agency is not exercised alone. It is exercised collectively. Therefore, the actions that this core group of agents are performing, have the challenge of seeking to involve others, even going beyond political boundaries, to generate a planetary citizenship. Lets all become outraged and do, whatever is needed.
Bibliography
Bauman , Z. 2002. In search of politics, 2nd Edition. Fondo de Cultura Economica. Mexico.
Bustos, R. and Saenger, C. (2013) “The formation of citizenship and agency in a school in a context of cultural diversity: indigenous school in the city”. In Teresa Yur茅n and Carola Mick (eds.) Education Agency: theoretical approaches and analysis devices. Ed. by Juan Pablos.
听
